1
00:00:02,200 --> 00:00:03,760
SOUS CONDUITE

2
00:00:03,840 --> 00:00:05,800
-Marissa, tu as un couteau ?
-Oui.

3
00:00:06,800 --> 00:00:10,160
Merci. J'ai mon aquarium.

4
00:00:10,240 --> 00:00:13,280
j'achèterais
un aquarium pour Versailles.

5
00:00:13,360 --> 00:00:17,040
j'ai vu un aquarium
dans un catalogue et j'ai pensé :

6
00:00:17,120 --> 00:00:21,440
"Je le commande pour Versailles,
donc au moins nous obtenons quelque chose.

7
00:00:21,520 --> 00:00:23,760
-C'est allumé ?
- Maintenant c'est le cas.

8
00:00:24,760 --> 00:00:28,640
-Tel.
- Beau.

9
00:00:28,720 --> 00:00:30,560
MARISSA
EMPLOYÉ

10
00:00:30,800 --> 00:00:32,320
Ils flottent simplement au-dessus.

11
00:00:34,920 --> 00:00:37,520
Ne devraient-ils pas descendre et monter ?

12
00:00:37,600 --> 00:00:41,120
Marissa a une idée.

13
00:00:41,200 --> 00:00:44,160
Est-ce que tu respires dessus ? Respirer.

14
00:00:45,160 --> 00:00:46,640
Bien.

15
00:00:47,680 --> 00:00:51,600
Tel. Il faut qu'ils descendent plus bas.

16
00:00:51,680 --> 00:00:53,240
Respirez plus fort.

17
00:00:55,240 --> 00:00:56,920
Tel.

18
00:00:57,000 --> 00:00:59,400
Vous devez faire ça toute la journée.

19
00:01:15,800 --> 00:01:21,880
je viens de recevoir tes promesses
de la dernière fois que tu étais à Vegas.

20
00:01:21,960 --> 00:01:27,080
-J'ai la vidéo.
- J'aimerais voir la vidéo.

21
00:01:27,160 --> 00:01:31,720
En ce moment, j'ai peur.

22
00:01:31,800 --> 00:01:38,200
Préoccupée par la santé de mon mari.
La pneumonie est grave.

23
00:01:38,280 --> 00:01:41,280
Je ne pense qu'au meilleur.

24
00:01:42,800 --> 00:01:46,200
Je me sens tellement vide sans lui.

25
00:01:46,280 --> 00:01:49,320
-Comment va-t-il ?
-Il tient le coup.

26
00:01:49,400 --> 00:01:52,360
Nous nous sommes mariés contre vents et marées.

27
00:01:52,440 --> 00:01:55,320
Dans les hauts et les bas,
et fait face à la pauvreté.

28
00:01:55,400 --> 00:01:57,960
Maintenant, c'est guéri.

29
00:01:58,040 --> 00:01:59,680
Regardez comme il est beau.

30
00:02:01,040 --> 00:02:02,520
Il a l'air bien.

31
00:02:02,600 --> 00:02:04,200
RENOUVELLEMENT DE LA PROMESSE : JANVIER 2020

32
00:02:04,280 --> 00:02:06,520
- Jackie.
-Il revient.

33
00:02:08,680 --> 00:02:14,520
Juste pour voir comment il était en couple
mois plus tôt, sain et fort.

34
00:02:14,600 --> 00:02:18,320
Maintenant, je contrôle tout le reste de ma vie,
mais pas la santé de mon mari.

35
00:02:21,440 --> 00:02:25,960
Je veux être forte pour mon mari
et l'équipe de Versailles.

36
00:02:26,040 --> 00:02:28,600
Ils ne doivent pas perdre leur élan.

37
00:02:28,680 --> 00:02:30,520
C'est tellement émouvant.

38
00:02:30,600 --> 00:02:35,520
Je dois continuer avec
être mère, épouse et artisane.

39
00:02:36,640 --> 00:02:38,120
De façon.

40
00:02:45,040 --> 00:02:48,280
CHANTIER DE VERSAILLES
ORLANDO, FLORIDE

41
00:02:48,360 --> 00:02:52,320
- Nous n'avons pas parlé de chambres.
- Nous en parlons aujourd'hui.

42
00:02:52,400 --> 00:02:56,560
Au début, nous voulions seulement
concentrez-vous sur le rez-de-chaussée.

43
00:02:56,640 --> 00:03:00,000
La salle de bal, la salle à manger et tout ça.

44
00:03:00,080 --> 00:03:06,800
Le sol du salon passe avant tout
dans plusieurs mois.

45
00:03:06,880 --> 00:03:09,720
Pourquoi attendre le reste de la maison ?

46
00:03:09,800 --> 00:03:13,160
J'emmène les enfants à l'étage
et s'occupe de leurs chambres.

47
00:03:13,240 --> 00:03:18,000
C'était d'abord David et Daniels
pièces avec une porte au milieu.

48
00:03:19,160 --> 00:03:21,760
-Kim, tu viens ?
- Je suis là.

49
00:03:21,840 --> 00:03:26,880
Lorsque nous avons conçu les chambres,
ils portaient encore des couches.

50
00:03:26,960 --> 00:03:29,160
Il n'y a pas beaucoup d'espace de rangement.

51
00:03:29,240 --> 00:03:32,240
Voulez-vous plus d’espace de rangement ici ?

52
00:03:32,320 --> 00:03:35,040
as-tu vu
quelle est la taille de ma chambre

53
00:03:35,120 --> 00:03:36,600
J'utilise juste ton casier.

54
00:03:36,680 --> 00:03:39,520
Il se passe tellement de choses.

55
00:03:39,600 --> 00:03:43,840
Au lieu d'une chambre
nous faisons un trou dans le mur ici.

56
00:03:43,920 --> 00:03:47,480
Je fais un petit arc qui relie
dans ma chambre.

57
00:03:47,560 --> 00:03:52,080
On fait une sorte de salon,
que mon frère et moi partageons.

58
00:03:52,160 --> 00:03:58,200
Ce serait un péché dans une maison à 75 ans
des millions de personnes ne profitent pas de leur chambre.

59
00:03:58,280 --> 00:03:59,880
Cela n'a aucun sens.

60
00:03:59,960 --> 00:04:03,040
- C'est le quartier de Drew.
-Le quartier de Drew.

61
00:04:03,120 --> 00:04:05,280
La chambre de Drew est grande.

62
00:04:05,360 --> 00:04:11,200
Je ne sais pas comment il a été choisi,
mais il a la plus grande chambre.

63
00:04:11,280 --> 00:04:17,160
Nous devons décider
si la scène est encore nécessaire.

64
00:04:17,240 --> 00:04:20,160
Ça aurait dû être la salle de jeux-

65
00:04:20,240 --> 00:04:24,040
-et le décor était planté
le théâtre de marionnettes pour enfants, etc.

66
00:04:24,120 --> 00:04:28,080
- Cela doit rester.
-J'achète une tige de strip-teaseuse.

67
00:04:29,080 --> 00:04:31,880
Je ne sais pas. C'est quelque chose.

68
00:04:31,960 --> 00:04:34,880
À qui est venue l'idée de la tige de strip-teaseuse ?

69
00:04:34,960 --> 00:04:36,520
Allez-vous deviner ?

70
00:04:36,600 --> 00:04:40,320
Ai-je planté cette graine ? Peut-être.

71
00:04:42,120 --> 00:04:44,680
Nous essayons de trouver
le meilleur endroit pour les escaliers.

72
00:04:44,760 --> 00:04:47,080
je ne sais pas
si je veux garder le loft.

73
00:04:47,160 --> 00:04:50,880
Nous pouvons faire
quelque chose d'attrayant sur le mur du fond.

74
00:04:50,960 --> 00:04:53,600
Je suis en troisième année de collège.

75
00:04:53,680 --> 00:04:58,960
Je vis dans une maison de cinq pièces et
partager une salle de bain avec mon meilleur ami.

76
00:04:59,040 --> 00:05:02,440
C'est tellement différent
que de rester à la maison.

77
00:05:02,520 --> 00:05:05,720
L'idée de déménager ici.

78
00:05:05,800 --> 00:05:08,040
Je ne sais pas quand nous déménagerons.

79
00:05:08,120 --> 00:05:14,560
Si je vais à l'école, je dois faire la navette,
et je ne veux probablement jamais partir d'ici.

80
00:05:14,640 --> 00:05:18,320
Vous pourriez y mettre un futon.

81
00:05:18,400 --> 00:05:24,600
Beaucoup de futons et d'oreillers.
Quant à un esprit de lampe.

82
00:05:24,680 --> 00:05:28,320
- Alors tout le monde peut...
-Pour sortir.

83
00:05:28,400 --> 00:05:31,840
C'est génial de voir les enfants
assumer la responsabilité de leurs chambres.

84
00:05:31,920 --> 00:05:35,240
C'est triste pour moi aussi.

85
00:05:35,320 --> 00:05:38,760
Victoria a dû aménager sa chambre.

86
00:05:38,840 --> 00:05:45,840
Elle ne le fait jamais. C'est dur.
C'est à la fois bon et triste.

87
00:05:57,800 --> 00:06:02,400
Je n'ai jamais été inquiet.
J'ai vécu une vie parfaite.

88
00:06:02,480 --> 00:06:07,120
Nous n'avons jamais rien vécu
aussi extrême que perdre ma sœur.

89
00:06:07,200 --> 00:06:12,320
Si vous demandez à mes frères et sœurs, c'est
leur pire journée, et celle de mes parents.

90
00:06:12,400 --> 00:06:15,040
Nous sommes tous passés par là
quelque chose de terrible-

91
00:06:15,120 --> 00:06:19,400
-mais nous nous sommes rapprochés
les uns sur les autres en tant que famille.

92
00:06:19,480 --> 00:06:20,960
Elle me manque tellement.

93
00:06:22,040 --> 00:06:24,560
C'est l'autel de Victoria.

94
00:06:24,640 --> 00:06:27,200
Ce n'est pas seulement pour moi
mais pour toute la famille.

95
00:06:27,280 --> 00:06:31,240
Et les amis de Victoria,
à qui elle manque encore.

96
00:06:32,640 --> 00:06:35,560
Je respecte Victoria tous les jours.

97
00:06:35,640 --> 00:06:39,840
Il ne se passe pas un jour sans que je le fasse
Dire à quel point elle me manque.

98
00:06:41,000 --> 00:06:44,000
Ici, c'était une petite fille,
une petite princesse féerique.

99
00:06:45,240 --> 00:06:46,840
Puis elle a grandi.

100
00:06:48,840 --> 00:06:50,640
Puis elle a fait une overdose.

101
00:06:53,120 --> 00:06:55,520
Victoria est devenue accro au Xanax.

102
00:06:55,600 --> 00:07:01,440
Quand elle avait 18 ans, elle m'a dit :
"Maman, je vais en cure de désintoxication."

103
00:07:01,520 --> 00:07:08,160
J'ai dit : "Pourquoi ?"
Je ne l'ai pas vue prendre de la drogue.

104
00:07:08,240 --> 00:07:13,720
Elle est entrée en cure de désintoxication
et je suis tombé amoureux d'un homme-

105
00:07:13,800 --> 00:07:18,440
-qui était sobre pendant la détox,
et quand ils sont sortis…

106
00:07:20,440 --> 00:07:21,920
Il lui a donné de l'héroïne.

107
00:07:22,000 --> 00:07:28,200
Cela fait six ans qu'elle est décédée.
J'ai quitté sa chambre seule.

108
00:07:28,280 --> 00:07:32,200
Je ne permets à personne de venir
ici, pas même les servantes.

109
00:07:35,840 --> 00:07:38,640
Il y a un peu de désordre.

110
00:07:38,720 --> 00:07:41,200
Ils n’avaient pas le droit de changer quoi que ce soit ici.

111
00:07:42,280 --> 00:07:45,800
Elle était une artiste.
Voici un Bouddha que nous avons peint ensemble.

112
00:07:45,880 --> 00:07:49,040
Peut-être que je vais le prendre avec moi
quand Versailles sera fini.

113
00:07:51,040 --> 00:07:54,480
Tu ne récupères pas
suite à la perte d'un enfant. Non.

114
00:07:56,360 --> 00:08:01,320
J'ai mal tous les jours.

115
00:08:02,840 --> 00:08:06,920
Il y a tellement de douleur.
Je ne savais pas-

116
00:08:07,000 --> 00:08:12,600
-Comme ça fait mal de perdre un enfant.

117
00:08:12,680 --> 00:08:16,160
Je n'ai jamais pensé
J'allais perdre un enfant.

118
00:08:19,160 --> 00:08:21,440
C'est pourquoi je ne veux pas…

119
00:08:22,440 --> 00:08:25,160
Bien que la pièce
a besoin d'être nettoyé.

120
00:08:25,240 --> 00:08:27,560
Je ne veux rien changer-

121
00:08:27,640 --> 00:08:30,320
-parce que j'attends toujours,
qu'elle rentre à la maison.

122
00:08:31,480 --> 00:08:33,480
Je veux juste qu'elle revienne.

123
00:08:48,840 --> 00:08:52,200
Voulez-vous un ascenseur?
jusqu'à ta chambre ?

124
00:08:52,280 --> 00:08:55,000
-Ou un escalier ?
-Ascenseur.

125
00:08:55,080 --> 00:08:56,840
Il s'agit en fait d'un ascenseur doré.

126
00:08:56,920 --> 00:09:00,480
- Vous ne pouvez pas voir ça maintenant.
- Ce serait bien.

127
00:09:00,560 --> 00:09:05,920
Versailles, c'est la famille. Non
seulement mes enfants, mais aussi ma mère.

128
00:09:06,000 --> 00:09:09,800
Elle a acheté sa propre maison, mais elle le fera
passer beaucoup de temps à Versailles.

129
00:09:09,880 --> 00:09:11,840
Je l'ai promis à maman.

130
00:09:11,920 --> 00:09:14,440
« A Versailles, on a
la chambre d'une belle-mère."

131
00:09:17,200 --> 00:09:19,600
- Regardez là.
- Ce n'est pas ta chambre.

132
00:09:20,840 --> 00:09:22,880
Elle pensait que c'était le sien.

133
00:09:22,960 --> 00:09:26,600
Quand je traverse Versailles,
Je suis plein d'admiration.

134
00:09:26,680 --> 00:09:29,640
J'attends avec impatience
jusqu'à ce qu'il soit fini.

135
00:09:30,760 --> 00:09:37,080
C'est bon de savoir que j'ai le mien
ma propre chambre lorsque je leur rends visite.

136
00:09:37,160 --> 00:09:39,200
Je suis surexcité.

137
00:09:39,280 --> 00:09:44,520
Voici le couloir menant à votre chambre.

138
00:09:44,600 --> 00:09:48,320
- C'est comme dans "L'Hôtel du Mal".
-"L'Hôtel du Mal" ?

139
00:09:48,400 --> 00:09:52,600
-Est-ce que j'ai des portes doubles ?
- Non, ce n'est pas le tien non plus.

140
00:09:52,680 --> 00:09:54,520
Elle obtient une double porte.

141
00:09:54,600 --> 00:09:56,280
C'est la buanderie.

142
00:09:57,400 --> 00:10:01,480
À côté
le bowling et la buanderie ?

143
00:10:01,560 --> 00:10:04,040
Je ne voulais pas ouvrir les portes.

144
00:10:05,040 --> 00:10:07,640
Regardez ici !

145
00:10:07,720 --> 00:10:10,440
- Ce n'est pas ta chambre.
-Que veux-tu dire?

146
00:10:11,440 --> 00:10:15,280
- C'est la chambre d'amis.
- J'aime ça.

147
00:10:15,360 --> 00:10:20,680
-La chambre est à côté du bowling.
- Boulodrome, laverie et invités.

148
00:10:20,760 --> 00:10:23,160
Et la grotte, la grotte, mère.

149
00:10:26,080 --> 00:10:27,760
Voici votre salon.

150
00:10:27,840 --> 00:10:31,600
-Où est la chambre ?
-Tu es là.

151
00:10:33,280 --> 00:10:35,000
Quand j'ai vu la pièce pour la première fois...

152
00:10:36,080 --> 00:10:39,720
Ce n'était pas tout à fait
comme je l'avais pensé.

153
00:10:39,800 --> 00:10:42,360
Mais la piscine est juste là.
Vous allez l'adorer.

154
00:10:42,440 --> 00:10:45,400
Je pensais que ce serait plus grand.

155
00:10:45,480 --> 00:10:52,320
Vous entrez.
Nous réalisons une belle terrasse.

156
00:10:52,400 --> 00:10:56,440
Je parlais du pavé pour toi.

157
00:10:56,520 --> 00:10:59,440
Il y a une armoire et une salle de bain.

158
00:10:59,520 --> 00:11:01,000
Y a-t-il une douche ?

159
00:11:02,560 --> 00:11:04,680
Laissez-moi vérifier.

160
00:11:04,760 --> 00:11:08,280
Oui! Une douche.
Quelqu’un a fait quelque chose de bien.

161
00:11:09,480 --> 00:11:14,440
Jackie est une belle fille,
mais qu'a-t-elle imaginé ?

162
00:11:14,520 --> 00:11:16,960
Si on met
beaucoup de miroirs ici.

163
00:11:17,040 --> 00:11:19,200
- Il paraîtra plus grand.
-Des miroirs ?

164
00:11:19,280 --> 00:11:21,840
Désolé, maman.

165
00:11:21,920 --> 00:11:26,000
Tout cet espace à Versailles, et c'était tout
la seule chose que nous pouvions offrir.

166
00:11:32,840 --> 00:11:34,640
-Tu veux venir, Lindsey ?
-Oui.

167
00:11:34,720 --> 00:11:37,480
-Tu veux essayer les robes ?
-J'essaye les robes.

168
00:11:37,560 --> 00:11:40,480
-Raccrochez-les du côté droit.
- Je vais les chercher.

169
00:11:40,560 --> 00:11:42,040
Il y en a deux jaunes.

170
00:11:42,120 --> 00:11:44,760
je fais
le concours Miss Floride.

171
00:11:44,840 --> 00:11:47,680
J'ai repris le concours en 1995.

172
00:11:47,760 --> 00:11:50,240
C'est l'une des nuits les plus importantes de l'année.

173
00:11:50,320 --> 00:11:52,120
Lequel préférez-vous ?

174
00:11:53,720 --> 00:11:57,320
Alors...

175
00:11:58,840 --> 00:12:00,800
Ils sont presque identiques.

176
00:12:02,320 --> 00:12:07,640
Peut-être que j'irai aux toilettes
et en met un.

177
00:12:07,720 --> 00:12:11,680
J'ai rencontré mon mari
parce que j'étais une ancienne Miss Floride-

178
00:12:11,760 --> 00:12:13,760
- et mon mari adore
reines de beauté.

179
00:12:13,840 --> 00:12:17,240
Quand j'ai rencontré mon mari,
il était charmant et plus âgé.

180
00:12:17,520 --> 00:12:21,480
A l'époque, je n'en avais aucune idée
qu'il serait mon mari-

181
00:12:21,560 --> 00:12:24,000
-et réaliser mes rêves.

182
00:12:24,080 --> 00:12:28,360
Les concours de beauté ont
fait partie de ma vie.

183
00:12:28,440 --> 00:12:32,720
C'est pour ça que je fais des concours de beauté,
parce que de cette façon-

184
00:12:32,800 --> 00:12:35,240
-nous voulons changer la vie pour le mieux.

185
00:12:36,440 --> 00:12:40,480
Sherry, Lindsey,
c'est beaucoup trop serré.

186
00:12:41,480 --> 00:12:42,960
Je n'arrive pas à le mettre.

187
00:12:44,520 --> 00:12:47,960
-Il est dix heures ?
-Oui. L'autre est une loutre.

188
00:12:48,040 --> 00:12:49,560
Ai-je pris du poids ?

189
00:12:49,640 --> 00:12:53,600
Le stress peut entraîner une prise de poids,
mais la robe ne me va pas du tout.

190
00:12:53,680 --> 00:12:58,800
Je ne peux pas le compresser. je ne peux pas
venez dans une robe qui ne vous va pas.

191
00:12:58,880 --> 00:13:00,920
Est-ce que vous plaisantez?

192
00:13:01,000 --> 00:13:03,760
Je ne pense pas pouvoir manger ce soir.

193
00:13:03,840 --> 00:13:08,400
Je suis tellement déprimé en ce moment.
Cela a gâché ma soirée. Condamner.

194
00:13:08,480 --> 00:13:13,440
-Jackie, on va t'en trouver un nouveau.
- Non, je ne peux pas mettre dix.

195
00:13:13,520 --> 00:13:17,680
C'est une belle femme,
mais elle est devenue plus mature.

196
00:13:17,760 --> 00:13:21,120
Elle a peut-être la même taille,
mais pas la même largeur.

197
00:13:22,320 --> 00:13:25,640
Je t'achète des vêtements tout le temps,
donc vous êtes un niveau.

198
00:13:25,720 --> 00:13:29,920
-Quelle taille fais-tu ?
-Moi? J'ai entre quatre et six ans.

199
00:13:30,000 --> 00:13:34,800
Voulez-vous essayer celui-ci ? je veux savoir
qu'il soit grand ou petit.

200
00:13:34,880 --> 00:13:36,800
-Si c'est un junior.
-Oui.

201
00:13:36,880 --> 00:13:38,840
Alors je me sentirai mieux.

202
00:13:38,920 --> 00:13:43,600
Si ça lui va grand,
Je suis déprimé.

203
00:13:43,680 --> 00:13:46,320
Elle est plus grande que moi, mais plus mince.

204
00:13:46,400 --> 00:13:50,960
Tu n'as pas l'air gros.
Vous êtes très belle.

205
00:13:51,040 --> 00:13:54,960
Mes devoirs sont tout,
cela peut arriver dans la vie privée de Jackie.

206
00:13:55,040 --> 00:13:58,920
De l'arrangement de portraits de famille
et gérer leurs émotions.

207
00:13:59,000 --> 00:14:03,240
Ce n'est pas facile,
et il n'y a pas de manuel pour cela.

208
00:14:03,320 --> 00:14:05,720
- Je pense que c'est petit.
- C'est petit.

209
00:14:05,800 --> 00:14:09,400
- Parce que ça me convient.
- Cela s'adapte parfaitement.

210
00:14:09,480 --> 00:14:12,320
Tu as dit quatre ou six,
et celui-ci est dix.

211
00:14:12,400 --> 00:14:14,760
Il est dix heures,
donc c'est très petit.

212
00:14:14,840 --> 00:14:18,040
Même si la robe est un peu petite...

213
00:14:18,120 --> 00:14:20,840
- J'étais un peu secoué.

214
00:14:20,920 --> 00:14:24,040
Il est peut-être temps de prendre
une pause et me peaufiner.

215
00:14:24,120 --> 00:14:27,320
Cela vous va. Voulez-vous le garder ?

216
00:14:27,400 --> 00:14:29,080
-Es-tu sûr?
-Oui.

217
00:14:29,160 --> 00:14:31,080
Merci.

218
00:14:32,560 --> 00:14:35,760
C'est magnifique. Regardez-vous dans le miroir.

219
00:14:35,840 --> 00:14:39,280
-Tu as l'air bien.
-Je suis tellement déprimé.

220
00:14:39,360 --> 00:14:42,080
Arrête, Jackie ! Tu es le meilleur.

221
00:14:48,600 --> 00:14:53,960
Par ici, vous pouvez voir
que cette page est déchirée.

222
00:14:55,760 --> 00:14:58,440
Maintenant que nous repensons
les chambres-

223
00:14:58,520 --> 00:15:03,160
-ai-je parlé à Mark Nasrallah,
et on arrache tout des toilettes.

224
00:15:03,240 --> 00:15:09,320
Je donne aux enfants plus d'espace de rangement,
y compris moi-même. Nous le faisons.

225
00:15:09,400 --> 00:15:12,200
Normalement, on ne détruit pas les murs.

226
00:15:13,320 --> 00:15:15,960
Tu n'as même pas détruit le mur.

227
00:15:16,040 --> 00:15:19,920
Au début j'avais peur des enfants
ne serait pas intéressé.

228
00:15:20,000 --> 00:15:22,440
Mais maintenant, ils veulent s’impliquer.

229
00:15:22,520 --> 00:15:27,200
Cela fait partie de mon plan, pour moi
je veux qu'ils restent ici avec moi.

230
00:15:27,280 --> 00:15:31,560
- Super.
- Regardez qui est venu.

231
00:15:31,640 --> 00:15:34,400
C'était excitant
pour les voir démolir les chambres.

232
00:15:34,480 --> 00:15:38,520
Je pensais que j'allais être en colère,
parce que je déteste revenir en arrière.

233
00:15:38,600 --> 00:15:40,960
Mais c’est au service d’une bonne cause.

234
00:15:41,040 --> 00:15:45,240
je suis en colère contre
que la maison prend si longtemps.

235
00:15:45,320 --> 00:15:47,520
Démolition de Versailles.

236
00:15:48,600 --> 00:15:52,080
Je ne l'ai jamais pensé
Il y a 20 ans.

237
00:15:52,160 --> 00:15:55,920
Versailles est
une des seules maisons du pays-

238
00:15:56,000 --> 00:16:02,440
-qui n'est pas seulement en construction,
mais aussi la démolition.

239
00:16:04,000 --> 00:16:09,960
C'est fou, mais déchirant
abattre les murs, c'est comme une thérapie pour moi.

240
00:16:10,040 --> 00:16:12,280
- C'est beaucoup de travail.
- Nous nous occuperons du reste.

241
00:16:21,400 --> 00:16:23,360
J'ai besoin de plus de maquillage pour les yeux.

242
00:16:23,440 --> 00:16:26,480
- Doivent-ils être grands ?
- Oui, de grosses boucles.

243
00:16:26,560 --> 00:16:30,720
Je suis très excité parce que ce soir c'est
mon concours de beauté.

244
00:16:30,800 --> 00:16:35,480
David et moi sommes propriétaires de la compétition.
Répétitions, interviews et production.

245
00:16:35,560 --> 00:16:39,720
Cela prend toute l'année
pour me préparer pour ce soir.

246
00:16:40,640 --> 00:16:43,520
- Nous y allons. Es-tu prêt?
- Au revoir, vas-y doucement.

247
00:16:43,600 --> 00:16:47,440
J'ai invité mon attaché de presse
tout droit venu de Californie-

248
00:16:47,520 --> 00:16:50,760
- parce que je veux élever la concurrence
jusqu'à un nouveau niveau.

249
00:16:50,840 --> 00:16:53,960
Nous l'avons manqué.
Excusez-moi. Nous reculons.

250
00:16:54,040 --> 00:16:59,840
L'une des meilleures choses que je connais, c'est
que j'interviewe chaque fille-

251
00:16:59,920 --> 00:17:03,320
- pour qu'ils aient l'impression d'être quelque chose de spécial
et je peux me rencontrer.

252
00:17:04,320 --> 00:17:06,360
-De quelle ville es-tu ?
- Longwood.

253
00:17:06,440 --> 00:17:09,480
-Quelle ville représentez-vous ?
-Sarasota.

254
00:17:09,560 --> 00:17:11,600
-Es-tu prêt pour ce soir ?
- Je pense que oui.

255
00:17:11,680 --> 00:17:15,960
-J'ai des épingles de sûreté.
- Je sais où je vais.

256
00:17:16,040 --> 00:17:17,760
Je crois aux compétitions.

257
00:17:17,840 --> 00:17:20,720
Concours de beauté rencontrés
mes rêves.

258
00:17:20,800 --> 00:17:23,240
Ils m'ont donné confiance.

259
00:17:23,320 --> 00:17:26,240
Le concours remplira
les rêves des autres.

260
00:17:26,320 --> 00:17:28,240
Des hamburgers ou des frites ?

261
00:17:29,560 --> 00:17:32,120
-Cheeseburgers et frites.
-Les deux.

262
00:17:32,200 --> 00:17:34,320
-Plage ou lac ?
-Plage.

263
00:17:34,400 --> 00:17:37,960
-Chats ou chiens ?
- Des chiens.

264
00:17:38,040 --> 00:17:39,880
Vous devriez être le juge.

265
00:17:49,720 --> 00:17:51,640
Je ne peux pas le lire.

266
00:17:51,720 --> 00:17:55,000
je ne porte pas de lunettes
et montre mon âge.

267
00:17:56,240 --> 00:17:59,120
Bienvenue à Miss Floride Amérique.

268
00:18:09,960 --> 00:18:12,480
J'ai des sentiments mitigés-

269
00:18:12,560 --> 00:18:16,000
- parce que je suis tellement excité
de voir tous les participants-

270
00:18:16,080 --> 00:18:17,600
-mais ils sont tous si beaux.

271
00:18:17,680 --> 00:18:20,360
Cela me rend un peu incertain.

272
00:18:20,440 --> 00:18:24,960
Mais ça m'inspire
pour ne pas m'oublier-

273
00:18:25,040 --> 00:18:28,200
- parce qu'il se passe tellement d'autres choses
dans ma vie.

274
00:18:31,360 --> 00:18:34,720
Je ne peux plus siffler.
J'ai pris trop de botox.

275
00:18:36,160 --> 00:18:41,640
La deuxième place est Miss Orlando,
Isabelle Skormin.

276
00:18:41,720 --> 00:18:47,920
Lindsey Berman, Miss Floride du Sud, est
votre nouvelle Miss Floride pour l'Amérique.

277
00:18:49,000 --> 00:18:51,320
Pendant que mon mari a été hospitalisé-

278
00:18:51,400 --> 00:18:54,440
-est-ce que je dois porter un masque,
donc il ne m'a pas vraiment vu.

279
00:18:54,520 --> 00:19:00,360
Je me demande s'il me reconnaîtra plus tard,
quand je pourrais ressembler à un artisan ?

280
00:19:01,880 --> 00:19:04,560
je veux ressembler à
la reine de beauté que je suis.

281
00:19:10,200 --> 00:19:11,920
Beau.

282
00:19:20,320 --> 00:19:23,080
- Merci d'être venue, Kim.
- Aucun problème.

283
00:19:23,160 --> 00:19:28,240
En désespoir de cause pour obtenir
mon salon formel terminé pour la nouvelle année-

284
00:19:28,320 --> 00:19:31,200
- Je suis dans l'entrepôt
pour regarder nos antiquités.

285
00:19:33,640 --> 00:19:37,320
Mon mari et moi avions collecté
toutes les choses dans l'entrepôt-

286
00:19:37,400 --> 00:19:41,600
-depuis plus de 20 ans, peut-être 25 ans.
C'était notre passe-temps.

287
00:19:41,680 --> 00:19:46,040
Ralph, merci,
parce que vous nous aidez aujourd'hui.

288
00:19:46,120 --> 00:19:50,200
Ça doit être seul ici, seul
avec toutes mes antiquités et mes meubles.

289
00:19:50,280 --> 00:19:52,640
-Parfois.
- Nous apportons la vie avec nous.

290
00:19:55,200 --> 00:19:58,640
Tous les meubles doivent
spécialement fabriqué.

291
00:19:58,720 --> 00:20:01,560
Mais maintenant, nous sommes pressés par le temps.

292
00:20:01,640 --> 00:20:04,080
-Je veux utiliser ce que nous avons.
- C'est une bonne idée.

293
00:20:04,160 --> 00:20:07,800
Le salon est l'une de nos plus belles pièces.

294
00:20:07,880 --> 00:20:10,720
Je recherche des meubles décorés.

295
00:20:10,800 --> 00:20:15,240
à la française
avec du bois sculpté et autres.

296
00:20:15,320 --> 00:20:18,120
Il y a tellement de choses à regarder.

297
00:20:18,200 --> 00:20:21,560
Le salon est un peu plus petit.

298
00:20:21,640 --> 00:20:24,800
C'est important,
que la pièce soit élégante.

299
00:20:24,880 --> 00:20:27,680
Ces pièces pourraient fonctionner,
mais ils le sont un peu...

300
00:20:27,760 --> 00:20:30,000
Ils nécessitent plus de travail.

301
00:20:30,080 --> 00:20:34,800
Et si on peignait tout
en or ou en argent et en or ?

302
00:20:34,880 --> 00:20:38,280
Nous pourrions.
Le problème est le rapport d'échelle.

303
00:20:38,360 --> 00:20:41,320
Je préfère avoir plus que moins.

304
00:20:41,400 --> 00:20:45,760
Si ça ne marche pas, je demande
ça dans la chambre de la belle-mère.

305
00:20:45,840 --> 00:20:47,560
Il y a beaucoup de choses dans l'entrepôt.

306
00:20:47,720 --> 00:20:49,200
LUSTRE 184 000 $

307
00:20:51,240 --> 00:20:53,600
Mon Dieu, regarde !

308
00:20:53,680 --> 00:20:57,520
Les Chevaliers. Des choses incroyables
que je vais utiliser.

309
00:20:57,600 --> 00:21:00,600
Et les chevaliers pour le nouvel an ?

310
00:21:00,680 --> 00:21:03,320
Des choses dont je doute
si j'en ai besoin.

311
00:21:03,400 --> 00:21:06,280
Mais c'est la joie
en travaillant avec la famille.

312
00:21:06,360 --> 00:21:10,120
Tu dois tout prendre
et donnez-lui une touche.

313
00:21:10,200 --> 00:21:12,000
Ils pourraient être utilisés quelque part.

314
00:21:12,080 --> 00:21:14,960
A côté des portes,
car il y en a deux.

315
00:21:15,040 --> 00:21:16,880
Je l'aime.

316
00:21:16,960 --> 00:21:22,160
- Ils gardent la télé, un de chaque côté.
- Oui, ils le peuvent.

317
00:21:22,240 --> 00:21:27,800
Le salon est si grand,
que je dois le remplir de choses.

318
00:21:27,880 --> 00:21:30,200
j'ai pensé à
pour y mettre un piano.

319
00:21:30,280 --> 00:21:35,040
Mes enfants prennent des cours de piano.
Ils veulent surprendre papa pour le Nouvel An.

320
00:21:35,120 --> 00:21:37,560
Ils doivent jouer
leur propre musique au piano.

321
00:21:37,640 --> 00:21:41,840
- C'est pourquoi c'est important pour moi.
- C'est si doux.

322
00:21:41,920 --> 00:21:47,080
Voici le piano. Les couleurs suffisent
fertiliser. C'est une nuance rouge.

323
00:21:47,160 --> 00:21:50,160
Ce serait bien
contre les colonnes rouges de la salle de bal.

324
00:21:50,240 --> 00:21:51,840
C'est trop petit.

325
00:21:51,920 --> 00:21:54,520
Ça doit être
le bon piano pour le salon.

326
00:21:54,600 --> 00:21:57,200
Cela doit être très élégant.

327
00:21:57,280 --> 00:22:01,640
Nous avons de vieux pianos,
cela demande trop de travail-

328
00:22:01,720 --> 00:22:03,960
- et nous n'avons pas le temps de les réparer.

329
00:22:04,040 --> 00:22:08,880
Dieu! Un autre piano.

330
00:22:08,960 --> 00:22:11,880
je pensais
que je n'avais qu'à regarder un seul piano.

331
00:22:11,960 --> 00:22:14,520
-Un autre piano.
-Un autre piano.

332
00:22:14,600 --> 00:22:16,400
Il existe de nombreux pianos.

333
00:22:16,480 --> 00:22:20,480
Il y en avait un au début, puis il s'est retourné
J'ai tourné le coin et j'ai vu un autre piano.

334
00:22:20,560 --> 00:22:23,440
J'aime le bois sombre.

335
00:22:27,280 --> 00:22:31,240
J'ai six pianos. Qui en a six
qu'ils ne connaissent pas ?

336
00:22:31,320 --> 00:22:33,800
Quel était ton talent
aux concours de beauté ?

337
00:22:33,880 --> 00:22:36,320
Ce n'était pas un piano.
J'ai joué de la flûte.

338
00:22:36,400 --> 00:22:41,480
Les gens ont dit que je devrais
jouer de leurs flûtes.

339
00:22:42,680 --> 00:22:45,200
- C'est ce que je cherchais.
-Ce?

340
00:22:45,280 --> 00:22:49,280
- C'est ce que nous utilisons.
- Nous l'avons trouvé.

341
00:22:49,360 --> 00:22:53,080
je suis content que
que nous avons trouvé le bon piano.

342
00:22:53,160 --> 00:22:58,160
La couleur convient bien à la pièce.
Ce sera magnifique. Vérifier.

343
00:22:58,240 --> 00:23:00,880
Avons-nous besoin de l’orignal ? Qu'est-ce que c'est?

344
00:23:00,960 --> 00:23:05,360
Il doit entrer dans votre maison.
La tête de bélier est votre trophée.

345
00:23:05,440 --> 00:23:08,640
- Je vais l'accrocher au-dessus de ton lit.
-Fantastique.

346
00:23:08,720 --> 00:23:10,720
Que faire d'une tête de bélier ?

347
00:23:10,800 --> 00:23:15,400
Je suis végétarien. je ne veux même pas
couper la viande à la maison-

348
00:23:15,480 --> 00:23:20,120
-et pas de jardin du tout
une tête d'animal accrochée chez moi.

349
00:23:20,200 --> 00:23:23,440
Une grosse voiture avec l'avant.
Tout le monde voulait savoir que je venais.

350
00:23:23,520 --> 00:23:26,600
Tout le monde parlera de toi
si vous le mettez sur votre voiture.

351
00:23:26,680 --> 00:23:29,400
En voici plein d'étonnants
et de belles choses-

352
00:23:29,480 --> 00:23:32,040
- ça va beaucoup mieux
pour moi que ça.

353
00:23:32,120 --> 00:23:36,680
Nous devons juste choisir
tissu pour le rembourrage.

354
00:23:36,760 --> 00:23:40,920
- J'en ai récupéré dans ma maison actuelle.
- Cela fonctionnerait bien.

355
00:23:41,000 --> 00:23:43,600
J'ai tout choisi avec Kim,
mais je suis tellement stressé-

356
00:23:43,680 --> 00:23:48,480
- parce que c'est bientôt le Nouvel An,
et nous devons avoir fini.

357
00:23:48,560 --> 00:23:54,480
C'était bien. Qui aurait pensé
on en trouverait tellement ?

358
00:23:54,560 --> 00:23:58,480
UN MOIS JUSQU'À LA NOUVELLE ANNÉE

359
00:24:03,520 --> 00:24:06,640
Dans le salon il y a une cheminée.

360
00:24:06,720 --> 00:24:10,840
Ça ne correspondait pas à la cheminée,
il faut donc le démonter.

361
00:24:10,920 --> 00:24:15,160
Nous construisons une boîte
et recouvrez-le de granit.

362
00:24:17,240 --> 00:24:20,960
Il faut que ça s'adapte
la cheminée existante.

363
00:24:23,440 --> 00:24:26,440
Ici à Versailles nous avons
de nombreuses antiquités inestimables.

364
00:24:26,520 --> 00:24:30,920
Cela ne devrait pas ressembler à
comme si nous l'avions rénové.

365
00:24:31,640 --> 00:24:35,200
La cheminée du salon est faite
et devrait durer des siècles.

366
00:24:41,560 --> 00:24:47,720
Maman, j'ai le candélabre.

367
00:24:48,720 --> 00:24:50,440
C'est beau.

368
00:24:50,520 --> 00:24:53,280
Vous voyez comme c'est fané ?

369
00:24:53,360 --> 00:24:57,200
J'ai demandé à ma mère de m'aider
avec les chandeliers-

370
00:24:57,280 --> 00:25:00,560
-que j'ai trouvé dans l'entrepôt
à Versailles pour le nouvel an.

371
00:25:00,640 --> 00:25:03,800
Je pensais que je pourrais les peindre.

372
00:25:03,880 --> 00:25:05,880
-Veux-tu m'aider ?
-Oui.

373
00:25:06,880 --> 00:25:08,560
Faisons-le dans le garage.

374
00:25:08,640 --> 00:25:11,920
-De quelle couleur devraient-ils être ?
- Je veux celui en or.

375
00:25:12,000 --> 00:25:15,040
pense,
que nous devons pulvériser de la peinture sur les candélabres.

376
00:25:15,120 --> 00:25:21,200
Ils sont probablement très chers,
mais c'est Jackie en un mot.

377
00:25:21,280 --> 00:25:23,720
C'est une femme drôle et folle.

378
00:25:23,800 --> 00:25:27,000
Tout à Versailles est si doré.

379
00:25:27,080 --> 00:25:31,640
je ne pense pas
ils auront fière allure de cette façon.

380
00:25:31,720 --> 00:25:37,160
Mon style est la richesse
et la base en même temps.

381
00:25:37,240 --> 00:25:40,400
J'aime les choses merveilleuses dans la vie-

382
00:25:40,480 --> 00:25:43,720
-mais une partie de moi
est toujours une fille de province.

383
00:25:43,800 --> 00:25:48,360
J'aime les choses simples et faire
les choses à l'ancienne.

384
00:25:48,440 --> 00:25:50,680
Je ne peux pas changer qui je suis.

385
00:25:52,680 --> 00:25:57,160
Une fine couche. Il court
s'il en arrive trop.

386
00:25:57,240 --> 00:26:01,800
- Ça n'a pas l'air si mal, n'est-ce pas ?
-Non!

387
00:26:01,880 --> 00:26:06,800
En 30 secondes
as-tu de nouveaux candélabres.

388
00:26:07,920 --> 00:26:14,160
C'est amusant que nous utilisions
plus de 100 000 sur l'or à Versailles.

389
00:26:14,240 --> 00:26:17,400
Et je suis satisfait
avec une bombe de peinture dorée en aérosol.

390
00:26:17,480 --> 00:26:22,120
La seule chose c'est qu'on dirait du bronze.

391
00:26:24,280 --> 00:26:28,440
-Oui?
- Est-ce que ça peut rentrer ?

392
00:26:30,120 --> 00:26:32,960
Dans le salon ? Le salon formel ?

393
00:26:33,040 --> 00:26:36,240
je fais
n'importe quoi pour Versailles.

394
00:26:36,320 --> 00:26:39,480
Je dépense des millions.
Si je trouve le bon-

395
00:26:39,560 --> 00:26:43,160
-si ça coûte une somme dérisoire en un
friperie ou marché aux puces.

396
00:26:43,240 --> 00:26:46,520
ça n'a pas d'importance
parce que c'est comme ça que j'ai grandi.

397
00:26:46,600 --> 00:26:50,760
Je n'ai jamais eu de nouveaux vêtements
ou de nouvelles choses. Tout a été utilisé.

398
00:26:50,840 --> 00:26:54,520
Parfois c'est
les déchets d'un homme, le trésor d'un autre.

399
00:26:55,640 --> 00:26:58,040
Voyons
si c'est digne de Versailles.

400
00:27:01,240 --> 00:27:03,560
Il faut qu'il aille dans la chambre de la belle-mère.

401
00:27:03,640 --> 00:27:05,240
Dans ta chambre.

402
00:27:14,160 --> 00:27:18,480
Je vais juste appeler papa.
Il s'améliore chaque jour.

403
00:27:19,960 --> 00:27:22,560
J'ai hâte qu'il rentre à la maison.

404
00:27:22,640 --> 00:27:27,360
j'ai prévu de tenir
une fête de famille comme notre fête du Nouvel An.

405
00:27:27,440 --> 00:27:32,080
Mais la pneumonie de David
prend plus de temps que prévu.

406
00:27:32,160 --> 00:27:38,560
Il existe toujours un risque de
qu'il ne sortira pas à temps.

407
00:27:39,800 --> 00:27:42,560
-Bonjour?
-Hé, chérie.

408
00:27:42,640 --> 00:27:45,200
-Bonjour.
- Je suis ici avec les garçons.

409
00:27:45,280 --> 00:27:47,280
Salut papa.

410
00:27:47,360 --> 00:27:49,680
-Comment vas-tu?
- Ils y travaillent dur.

411
00:27:49,760 --> 00:27:52,760
je ne pouvais pas
travailler à Versailles sans eux.

412
00:27:52,840 --> 00:27:55,000
Dis que je suis fier d'eux.

413
00:27:55,080 --> 00:28:00,440
Mon père est mon plus grand modèle.
Il doit être fier de moi.

414
00:28:00,520 --> 00:28:04,840
Quand ça paie,
et il est fier de moi.

415
00:28:04,920 --> 00:28:07,360
C'est une sensation merveilleuse.

416
00:28:07,440 --> 00:28:09,720
-Nous t'aimons.
- Nous sommes fiers de vous.

417
00:28:09,800 --> 00:28:12,560
Le médecin vous a-t-il donné des nouvelles ?

418
00:28:12,640 --> 00:28:16,120
Combien de temps serez-vous hospitalisé ?

419
00:28:16,200 --> 00:28:17,840
Une semaine à dix jours.

420
00:28:19,600 --> 00:28:23,440
-C'est vraiment...
- C'est tellement bon, chérie.

421
00:28:23,520 --> 00:28:25,360
Je suis vraiment enthousiaste.

422
00:28:26,360 --> 00:28:31,760
L'année a été si longue et si dure,
pendant que mon mari se rétablissait.

423
00:28:31,840 --> 00:28:36,480
Cela fait longtemps,
route cahoteuse et sinueuse ici.

424
00:28:37,480 --> 00:28:40,680
- Tu nous manques.
-Ce n'est pas pareil sans toi.

425
00:28:40,760 --> 00:28:43,200
Tu me manques aussi.

426
00:28:43,280 --> 00:28:46,240
Je t'aime tellement.
C'est une bonne nouvelle, David.

427
00:28:47,360 --> 00:28:52,200
-Je dois y aller. Ils ont une infirmière.
-D'accord. Est-ce une jolie infirmière ?

428
00:28:53,400 --> 00:28:56,600
Ils n’ont pas de bonnes infirmières.

429
00:28:56,680 --> 00:28:59,120
- Déprimant.
- Peut-être qu'on peut en trouver un pour toi.

430
00:28:59,200 --> 00:29:03,560
- Peut-être que je vais m'habiller pour toi.
-Bien.

431
00:29:03,640 --> 00:29:09,920
C'est la meilleure nouvelle qui soit.
Je suis hors de moi.

432
00:29:10,000 --> 00:29:15,320
-Je t'aime.
-Je t'aime plus. Au revoir.

433
00:29:15,400 --> 00:29:19,400
-Oui!
- C'est vraiment bien.

434
00:29:19,480 --> 00:29:23,680
Ça a l'air presque trop beau
être vrai.

435
00:29:23,760 --> 00:29:27,120
Je suis tellement heureux que
que mon mari puisse être ici.

436
00:29:27,200 --> 00:29:30,280
Il doit se sentir comme le roi,
qui rentre chez lui au palais.

437
00:29:30,360 --> 00:29:35,440
Versailles doit être parfait,
et la reine aussi.

438
00:29:36,800 --> 00:29:39,920
Papa rentre à la maison. Tu es le meilleur.

439
00:29:49,240 --> 00:29:52,640
Je suis en route pour Los Angeles,
parce que quand mon mari rentre à la maison-

440
00:29:52,720 --> 00:29:58,320
-est-ce que je dois être entretenu, alors j'ai
un rendez-vous avec mon chirurgien plasticien.

441
00:30:03,840 --> 00:30:06,280
Los Angeles a des chirurgiens plasticiens
aux étoiles.

442
00:30:06,360 --> 00:30:10,240
Même avec un peu de réglage
Je ne recherche que le meilleur.

443
00:30:11,440 --> 00:30:17,160
Certains peuvent penser que c'est loin,
mais c'est mon visage.

444
00:30:29,160 --> 00:30:32,840
-Merci. J'adore la première classe.
- Aucun problème.

445
00:30:34,080 --> 00:30:37,320
-Tu vas bien ?
-Regarde qui est là.

446
00:30:37,400 --> 00:30:41,560
- C'est la reine. Elle est ici.
- Je suis vraiment enthousiaste.

447
00:30:41,640 --> 00:30:47,160
Le Dr Kao répare tout le monde,
il y a quelque chose dans le monde, pas seulement à Los Angeles

448
00:30:47,240 --> 00:30:49,960
Je pourrais dire qui
mais je ne dois pas.

449
00:30:51,680 --> 00:30:54,640
-Viens chez moi.
-Je l'aime.

450
00:30:54,720 --> 00:30:57,160
Le vôtre est probablement un peu plus grand que le mien.

451
00:30:57,240 --> 00:31:02,680
Avec tout le stress de Versailles
J'ai l'impression de m'ignorer.

452
00:31:02,760 --> 00:31:06,760
Je dois commencer à prendre soin de moi.

453
00:31:06,840 --> 00:31:10,720
je peux te donner
un léger soulèvement des sourcils.

454
00:31:10,800 --> 00:31:13,720
Pas? Cela va également se détendre un peu.

455
00:31:13,800 --> 00:31:16,800
-Mais pas comme Spock, non ?
-Non, pas Spock.

456
00:31:16,880 --> 00:31:19,320
Un œil ici et un œil là-bas.

457
00:31:21,160 --> 00:31:26,520
On dit que la beauté est seulement
superficiel mais je me sens mieux-

458
00:31:26,600 --> 00:31:29,240
-avec l'extérieur et l'intérieur
pour mon propre bien.

459
00:31:29,320 --> 00:31:31,040
J'ai besoin d'un verre de vin.

460
00:31:32,000 --> 00:31:33,920
Il faut attendre quelques heures.

461
00:31:43,440 --> 00:31:45,720
Ici dans la salle à manger
pouvons-nous voir des progrès.

462
00:31:45,800 --> 00:31:49,240
La dorure est prête.
Nous fabriquons maintenant les panneaux de tissu sur les murs.

463
00:31:49,320 --> 00:31:50,920
TISSU ITALIEN

464
00:31:51,000 --> 00:31:54,640
C'est un tissu exclusif.
Il est orné de broderies argentées et dorées.

465
00:31:55,840 --> 00:31:58,120
Les panneaux de tissu sont un gros processus.

466
00:31:58,200 --> 00:32:02,760
Les murs sont hauts, la pièce est grande,
et les panneaux doivent être cousus ensemble.

467
00:32:02,840 --> 00:32:06,480
Nous devons faire correspondre les modèles
dans la chambre. C'est beaucoup de travail.

468
00:32:06,560 --> 00:32:09,120
Quand ils auront fini,
nous avons aussi le miroir.

469
00:32:11,280 --> 00:32:14,680
Le miroir est ancien
et était également entreposé.

470
00:32:17,800 --> 00:32:19,400
Un peu à droite.

471
00:32:19,480 --> 00:32:23,560
Le tapis fait près de 93 mètres carrés,
et c'est énorme.

472
00:32:23,640 --> 00:32:25,320
Puis des rideaux.

473
00:32:25,400 --> 00:32:29,960
Les rideaux ont des doubles couches,
il y a donc plusieurs couches.

474
00:32:30,040 --> 00:32:32,080
Ils sont drapés loin-

475
00:32:32,160 --> 00:32:35,320
- et attachés ensemble
à une flaque d'eau sur le sol.

476
00:32:41,040 --> 00:32:43,920
Les lustres dégoulinent de cristaux-

477
00:32:44,000 --> 00:32:46,640
-et il y en aura deux
dans cette pièce.

478
00:32:46,720 --> 00:32:49,560
La pièce devrait être à couper le souffle.

479
00:32:49,640 --> 00:32:53,520
Ils passent de bons moments en famille,
quand ils mangent ici le soir du Nouvel An.

480
00:32:58,680 --> 00:33:01,080
Je peux aider les déménageurs.

481
00:33:01,160 --> 00:33:03,040
C'est un grand jour pour moi-

482
00:33:03,120 --> 00:33:06,520
- parce que nous déménageons
certaines des antiquités-

483
00:33:06,600 --> 00:33:09,640
-de notre maison actuelle
à Versailles.

484
00:33:09,720 --> 00:33:14,280
J'en ai juste imprimé beaucoup,
qu'ils récupèrent aujourd'hui.

485
00:33:14,360 --> 00:33:17,480
C'est tellement difficile de se procurer des meubles.

486
00:33:17,560 --> 00:33:21,840
Mais j'ai
meubles fantastiques dans cette maison.

487
00:33:21,920 --> 00:33:25,680
Pourquoi ne pas les récupérer à Versailles
et les apprécier là-bas ?

488
00:33:25,760 --> 00:33:28,400
Je l'ai acheté aux enchères.

489
00:33:28,480 --> 00:33:32,320
Il était inclus
dans le film avec Hannibal Lecter.

490
00:33:32,400 --> 00:33:37,160
C'est probablement ici qu'il mangeait son
dernier repas avec toutes les parties du corps.

491
00:33:37,240 --> 00:33:42,640
C'est une bonne histoire pour le dîner
avec de nouveaux invités. Sujet de conversation.

492
00:33:46,440 --> 00:33:49,000
En début de semaine, ma table de salle à manger a pris feu.

493
00:33:49,080 --> 00:33:53,360
Ils sont allés chercher ma table à manger,
et maintenant ils veulent le restaurer.

494
00:33:55,680 --> 00:33:59,440
C'est si grand qu'ils ont presque
Je ne peux pas tout mettre dans la voiture.

495
00:34:00,400 --> 00:34:02,080
Ces chaises là-bas.

496
00:34:03,640 --> 00:34:09,040
Ils doivent être violets,
et je les rends plus dorés.

497
00:34:10,560 --> 00:34:13,040
C'est excitant. Maintenant, ça arrive.

498
00:34:13,120 --> 00:34:16,720
Mais le plus important
aujourd'hui c'est le portrait de mon mari-

499
00:34:16,800 --> 00:34:20,520
- qui sera accroché dans la salle à manger
à côté de mon portrait.

500
00:34:20,600 --> 00:34:24,960
Cela arrive réellement. Nous déménageons réellement
les choses à Versailles.

501
00:34:25,040 --> 00:34:28,240
Parviendrez-vous à atteindre le tableau ?
C'est assez haut.

502
00:34:28,320 --> 00:34:30,960
Oui, nous avons besoin de quatre personnes.

503
00:34:31,040 --> 00:34:33,160
-Vraiment?
-Oui. C'est lourd.

504
00:34:33,240 --> 00:34:36,160
Quatre personnes pour enlever le tableau.

505
00:34:36,240 --> 00:34:40,400
Laissez-le reposer contre le mur,
puis nous le faisons glisser vers le bas.

506
00:34:40,480 --> 00:34:42,280
Ça se passe bien.

507
00:34:42,360 --> 00:34:48,760
- Descendez-le lentement.
-Plus d'angle.

508
00:34:48,840 --> 00:34:52,560
Je suis déterminé à
pour préparer la maison pour la nouvelle année.

509
00:34:52,640 --> 00:34:55,920
je reçois des choses
de l'entrepôt, de ma maison et d'ici.

510
00:35:08,000 --> 00:35:10,360
-Tu vas bien ?
-Tu es belle comme toujours.

511
00:35:10,440 --> 00:35:15,000
J'ai engagé un artiste
faire mon portrait pour la salle à manger.

512
00:35:15,080 --> 00:35:17,800
Aujourd'hui, je vais voir le portrait.

513
00:35:17,880 --> 00:35:19,640
Elle le révèle.

514
00:35:19,720 --> 00:35:22,400
Vous me tuez.
Je veux juste voir le portrait.

515
00:35:22,480 --> 00:35:26,920
Je suis un peu nerveux parce que c'est le cas
son interprétation de mon apparence.

516
00:35:27,000 --> 00:35:30,440
Mais elle s'en sort bien avec mon mari.

517
00:35:30,520 --> 00:35:34,320
j'espère
Je serai agréablement surpris.

518
00:35:41,000 --> 00:35:43,800
J'ai des frissons.

519
00:35:43,880 --> 00:35:48,800
Tu me tues. je ne peux pas
attends, je meurs d'excitation.

520
00:35:48,880 --> 00:35:53,240
Je suis vraiment enthousiaste. "Allez, allez."

521
00:35:53,320 --> 00:35:58,040
Dis-moi quand je pourrai ouvrir les yeux.
Pas encore?

522
00:35:59,800 --> 00:36:01,680
-Prêt, Audrey ?
- Je suis prêt.

523
00:36:03,560 --> 00:36:05,920
Tu es le meilleur !

524
00:36:24,320 --> 00:36:25,840
C'est fantastique.

525
00:36:29,880 --> 00:36:32,400
Bien, tu aimes ça.

526
00:36:34,240 --> 00:36:37,720
C'est sauvage.

527
00:36:37,800 --> 00:36:40,080
Je l'appelle "La Déesse du Jardin".

528
00:36:41,080 --> 00:36:45,840
Je suis connue comme la reine,
mais maintenant je suis une déesse.

529
00:36:45,920 --> 00:36:47,400
Je dis oui, merci.

530
00:36:47,480 --> 00:36:49,120
J'adore les détails.

531
00:36:51,320 --> 00:36:55,440
C'est une représentation assez précise de
qui je suis

532
00:36:56,520 --> 00:36:59,400
Tu es incroyable.
Tu m'as même apporté mes seins.

533
00:36:59,480 --> 00:37:01,400
Je savais que tu les verrais.

534
00:37:02,920 --> 00:37:05,440
J'ai fait de mon mieux.

535
00:37:05,520 --> 00:37:08,720
penses-tu
David aimera-t-il le design ?

536
00:37:08,800 --> 00:37:10,400
Je pense que oui.

537
00:37:11,520 --> 00:37:16,400
Les yeux de mon mari iront là-bas,
et il va adorer.

538
00:37:16,480 --> 00:37:20,280
Les hommes sont des hommes, non ?
Au moins, c'est mon mari.

539
00:37:20,360 --> 00:37:22,200
J'ai mis en valeur tes courbes.

540
00:37:22,280 --> 00:37:24,080
-Merci.
-Même merci.

541
00:37:25,680 --> 00:37:28,520
Peut-être que je devrais essayer
ressembler à ça le soir du Nouvel An.

542
00:37:28,600 --> 00:37:33,200
- Tu devrais faire confectionner une telle robe.
- J'y réfléchis maintenant.

543
00:37:33,280 --> 00:37:37,680
- Cela vous rappelle votre robe de mariée.
- Oui, c'est vrai.

544
00:37:39,800 --> 00:37:43,920
Ce portrait sera
dans cette maison depuis de nombreuses générations.

545
00:37:44,840 --> 00:37:48,600
A moins que quelqu'un change d'avis
et il me lancera des flèches.

546
00:37:48,680 --> 00:37:50,160
J'espère que non.

547
00:37:51,880 --> 00:37:53,520
Parfait.

548
00:37:59,120 --> 00:38:01,280
Bonjour, ma reine. Est-ce que tu vas bien ?

549
00:38:01,360 --> 00:38:04,920
Comment le monde
le créateur de vêtements le plus célèbre ?

550
00:38:05,000 --> 00:38:06,800
Tu es le meilleur. Un travail acharné.

551
00:38:06,880 --> 00:38:09,800
Audrey a fait
un beau portrait de moi-

552
00:38:09,880 --> 00:38:12,800
- où je porte la plus belle robe.

553
00:38:12,880 --> 00:38:17,280
J'ai tellement aimé
que j'appelais Camille-

554
00:38:17,360 --> 00:38:22,080
-pour voir si elle peut copier la robe
et livrez-le avant le nouvel an.

555
00:38:22,160 --> 00:38:27,080
Je t'ai envoyé une photo.
La robe doit ressembler à la photo.

556
00:38:27,160 --> 00:38:30,320
Avez-vous la substance et les cristaux ?

557
00:38:30,400 --> 00:38:34,520
Oui, j'ai le médicament.

558
00:38:34,600 --> 00:38:40,040
Il y a probablement 30 000 cristaux dessus.

559
00:38:40,120 --> 00:38:42,760
30 000 cristaux ?

560
00:38:42,840 --> 00:38:44,400
Nous le faisons à l'envers.

561
00:38:44,480 --> 00:38:48,960
Nous avons d'abord peint la robe,
et maintenant je dois avoir la robe après.

562
00:38:49,040 --> 00:38:53,520
C'est la reine de Versailles.

563
00:38:53,600 --> 00:38:56,160
Nous faisons tout à la main.

564
00:38:56,240 --> 00:39:00,280
Nous travaillerons dur chaque jour,
donc ce sera prêt.

565
00:39:00,360 --> 00:39:04,040
Si je n'arrive pas à l'envoyer,
mon mari le livre à Orlando.

566
00:39:04,120 --> 00:39:07,800
On l'enverra dans l'avion avec la robe !

567
00:39:07,880 --> 00:39:10,800
-C'est comme ça qu'on fait ici.
-Il n'y a rien de tel que la première classe.

568
00:39:10,880 --> 00:39:13,040
Pour une reine comme toi !

569
00:39:19,280 --> 00:39:23,760
-Bienvenue à la maison.
-Merci. C'est bon d'être ici.

570
00:39:23,840 --> 00:39:28,440
Ça a été une sacrée année, mais je
j'étais en enfer et je n'aimais pas ça.

571
00:39:28,520 --> 00:39:31,520
Je suis de retour et j'adore ça.

572
00:39:31,600 --> 00:39:35,400
-Voulez-vous un massage des pieds ?
- J'ai toujours ça.

573
00:39:35,480 --> 00:39:38,400
-Ou tu m'en donnes un ?
-Attendez.

574
00:39:38,480 --> 00:39:40,000
Pour moi.

575
00:39:41,320 --> 00:39:44,160
-Bien.
- J'ai raté les massages des pieds.

576
00:39:44,240 --> 00:39:46,040
Mon mari est enfin à la maison.

577
00:39:46,120 --> 00:39:51,360
Il l'a fait, c'est merveilleux.
Un rêve devient réalité.

578
00:39:51,440 --> 00:39:54,040
Tu te souviens de notre lune de miel ?

579
00:39:54,120 --> 00:39:59,040
Au dos d'une serviette dans l'avion-

580
00:39:59,120 --> 00:40:01,960
- tu as dessiné
une photo de la maison de vos rêves.

581
00:40:02,040 --> 00:40:07,680
Tu as dit : "Chérie, je veux appeler la maison
Versailles. Nous le construisons ensemble.

582
00:40:07,760 --> 00:40:10,400
Vous vous en souvenez ?
Au dos d'une serviette.

583
00:40:12,640 --> 00:40:18,000
J'ai hâte de voir ce que tu as
réalisés ces derniers mois.

584
00:40:19,400 --> 00:40:21,320
Je n'y suis pas resté longtemps.

585
00:40:21,400 --> 00:40:24,920
Maintenant que mon mari est à la maison
et je me sens mieux chaque jour-

586
00:40:25,000 --> 00:40:29,240
-est-ce encore plus stressant,
parce que ce sera le réveillon du Nouvel An.

587
00:40:29,320 --> 00:40:33,840
Mon mari m'a confié le projet,
et je ne veux pas ressembler à un raté.

588
00:40:33,920 --> 00:40:38,120
"Détendez-vous. Rien n'est sous contrôle."
Non, ce n'est pas le cas.

589
00:40:51,000 --> 00:40:53,680
Tout doit se dérouler comme prévu pour la nouvelle année.

590
00:40:53,760 --> 00:40:56,640
- Ce sera un grand tapis rouge.
-Oui, au milieu.

591
00:40:57,920 --> 00:40:59,400
Bienvenue à Versailles.

592
00:40:59,480 --> 00:41:02,240
Il y a beaucoup de pression sur moi maintenant.

593
00:41:02,320 --> 00:41:04,080
Et s'il n'aime pas ça ?

594
00:41:05,400 --> 00:41:06,880
Regardez cette pièce.

595
00:41:18,960 --> 00:41:22,960
Textes danois :
Groupe Iyuno-SDI

